Les RENCONTRES des CINEMAS d'EUROPE
Aubenas du 20 au 27 novembre 2011

GEORGIE

FOCUS SUR LA GEORGIE
Les cinéphiles ne seront pas surpris de voir le cinéma géorgien à l’honneur dans des Rencontres cinématographiques, à l’approche de son centenaire, en 2012. Mais dans des Rencontres dédiées aux cinémas d’Europe ? Au-delà des controverses ou des perceptions politiques, l’appartenance culturelle de la Géorgie à l’espace européen est indéniable pour qui connaît son extraordinaire patrimoine architectural et, bien sûr, son cinéma. Nombre de ses réalisateurs ont travaillé avec la France, voire s’y sont installés ou vivent à cheval sur les deux pays. Leurs œuvres font depuis longtemps partie des références fondamentales des cinéphiles français qui ne les ont jamais reçues comme provenant de contrées lointaines – à l’instar des films japonais, indiens ou iraniens, très prisés et pourtant résolument « étrangers » – mais de l’ « Autre Europe », celle de l’Est, au même titre par exemple que le cinéma tchécoslovaque ou hongrois. Pour toutes ces raisons et bien d'autres, la treizième édition des Rencontres des cinémas d’Europe mettra en lumière le cinéma géorgien entre films, conférence et discussions. Et fournira l’occasion de déguster quelques verres de vin géorgien, encore injustement méconnu en France !

Another sky (Drugoe Nebo) INEDIT
De Dmitri Mamuliya. 2010. 1h26.Avec Habib Boufares, Ali Amirza Moukhamadi, Mithra Zahedi
PRIX "NIKA", Russie, 2011 Meilleure musique Anna MOUZYTCHENKO, Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Diplôme de la Guilde des critiques et historiens du cinéma Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Russie, 2010 Mention spéciale du jury Festival du film de Karlovy Vary : KVIFF, Tchéquie, 2010
Ali a quitté son Ouzbekistan natal avec son fils de neuf ans et arrive dans une grande ville russe. Il n'est pas parti pour gagner de l'argent, mais pour tenter de retrouver sa femme qui est partie depuis un an. Mais il faut bien vivre ; Ali trouve un travail dans un hôpital, son fils dans une scierie. Son temps libre, Ali le passe à parcourir la vielle, une photo de sa femme à la main. Arrivera-t-il à trouver "un autre ciel" dans ce monde urbain froid et indifférent ? Un regard rare sur le travail et la vie des émigrants en Russie, interprété quasi-exclusivement par des acteurs non-professionnels qui jouent leur propre rôle le médecin est un vrai médecin etc...).

Vendredi 25 : 20h45 (Palace)

Dmitry Mamuliya rencontre vendredi 25 à 22h15 BR
Né en 1969, il est diplômé de la faculté de philosophie de Tbilissi en 1993, puis de l’Ecole supérieure de réalisation et d'écriture de scénario en 2007. Ecrivain et poète, auteur de scénarios, il publie ses oeuvres en Allemagne et en Russie. Il est co-auteur, avec Leonid Sitov, de son premier long métrage Another sky.

Durakovo,
le village des fous.
De Nino Kirtadze. 2007. 1h32. Documentaire
A une centaine de kilomètres de Moscou, Mikhaïl Morozov règne en maître sur le village de Durakovo, littéralement "le village des fous" en russe. Sont là ceux, souvent jeunes, qui souhaitent rompre avec la vie moderne et ses tentations et aspirent à une discipline de fer. Si ce n'est le leur, tel est le souhait de leurs parents. Le film de Nino Kirtadzé dresse un tableau de cette communauté menée par Morozov, véritable seigneur tyrannique avec ses disciples qui, loin de se plaindre, acceptent avec enthousiasme leur condition et reproduisent les discours patriotiques et guerriers de leur maître, poutinien convaincu.

Jeudi 24 : 18h00 (Navire)

Dites à mes amis que je suis mort.
De Nino Kirtadze 2003. 1h27. Documentaire
Nous sommes dans l'Ouest de la Géorgie, pour l'enterrement d'un père de famille. Dans cette région, les vivants ne se séparent jamais de leurs morts, qui font partie de la vie quotidienne : on leur parle, on leur demande conseil, on les inhume avec trousse de toilette, téléphone portable... Lors de la cérémonie des condoléances, on rit, on mange et on pleure en psalmodiant. Est-ce une vraie douleur intérieure ou les pleureuses improvisent-elles la peine ? Tout s'entremêle avec excès comme au théâtre dans cet unviers insolite : la drôlerie avec le chagrin, la joie de vivre avec le mystère dela mort.

Samedi 26 : 17h00 (Navire)

Nino Kirtadze rencontre samedi 26 à 19h00 au Bistrot
Nino Kirtadaze rencontre Née à Tbilissi, elle étudie la littérature, puis enseigne à l’université et travaille parallèlement comme journaliste et conseillère à la présidence de la République géorgienne. En 1994, elle devient correspondante de l’AFP dans le Caucase puis pour l’Associated Press. Elle vit en France depuis 1997. Elle est membre de la SCAM (société des auteurs multimédia) et de la European film Academy.

Conférence
« Cinéma géorgien et affirmation nationale »
Animée par Jean-François Leguil-Bayart, directeur de recherche au CNRS, président du FASOPO.
Thornike Gordadze, ministre géorgien des Affaires européennes et chercheur en science politique, expliquera comment le cinéma a été indissociable de l’affirmation de l’identité nationale géorgienne dans le cadre de l’Union soviétique dont elle est devenue à son corps défendant une République, au lendemain de la Première Guerre mondiale. Il sera accompagné de la réalisatrice Nino Kirtadzé.

Samedi 26 : 19h00 au Bistrot des Rencontres

Cinéma des origines
Trois films muets issus de l'Histoire du cinéma Géorgien
Ma grand-mère (Chemi bebia) Ciné-concert
De Konstantin Mikaberidze. 1929. 1h07.
Un employé de bureau fraîchement licencié annonce la nouvelle à sa femme qui menace de divorcer s’il ne retrouve pas une situation de fonctionnaire, pleine d'avantages. Sur le conseil d’un ami, il se met à la recherche d’une "grand-mère", autrement dit, d’un piston… Un film au style anarchique, inventif et drôle qui dénonce les dérives du jeune système soviétique. Il sera interdit en Union soviétique de 1929 à 1977.
Ciné-concert avec Rezo Kiknadze
Né à Tbilissi en Géorgie en 1960. Saxophoniste de formation il s’intéresse autant à la musique traditionnelle qu’au jazz et à la musique électronique. Compositeur de musiques de films, enseignant et musicien, il vit aujourd’hui en Allemagne.

Mercredi 23 : 18h30 (Navire)

Le sel de Svaneti (Jim Shvante) Ciné-concert
De Mikheil Kalatozishvili. 1930. 55'.
Ce premier long métrage du réalisateur mondialement connu de "Quand passent les cigognes", nous montre l'arrivée dans des bouleversements liés à la révolution dans cette haute vallée du Caucase, jusqu'alors à l'écart de tout. La peinture de cette vie inchangée depuis des siècles donne lieu à des moments forts associant la misère, l'effort des hommes et la dureté de la nature.
Ciné-concert avec Rezo Kiknadze
Né à Tbilissi en Géorgie en 1960. Saxophoniste de formation il s’intéresse autant à la musique traditionnelle qu’au jazz et à la musique électronique. Compositeur de musiques de films, enseignant et musicien, il vit aujourd’hui en Allemagne.

Jeudi 24 : 17h00 au Bistrot

Le voyage d'Akaki à Ratja et Letchkoumi
(Akakis Tseretlis mogzauroba Ratja-Letchkhumshi)
De Vasil Amashukeli. 1912. 44'
Le prince Akaki Tsereteli (1840 - 1915) était un poète et une figure du mouvement de la libération de la Géorgie, ami proche du Prince Ilia Chavchavadze, chef intellectuel progressif de la jeunesse. La génération de 1860 emmenée par Chavchavdze et Tsereteli, a protesté contre le régime tsariste et fait campagne pour la renaissance culturelle et l'auto-détermination de la Géorgie. Il est un auteur des centaines de patriotique, historique, poésies lyriques et satiriques, histoires aussi humoristiques et roman autobiographique. Akaki Tsereteli a été impliqué activement dans éducatif, activités journalistiques et théâtrales. Ce film met en scène le voyage du poète, auteur de auteur de centaines d'écrits patriotiques, historiques, lyriques, satiriques, et humoristiques, en Géorgie occidentale.

Lundi 21 : 18h45 (Palace)

Accueil rencontres / Programme / Agenda / Infos pratiques / Archives / Partenaires